english summary deutsche Zusammenfassung resumé en français
menu pubblico
 

CIPPS Team interdisciplinare Istoriato Downloads - documenti News Links Contattaci

















tedesco


Welche Entwicklungsstrategie für den Pian Scairolo, das Hauptgewerbe- und Industriegebiet der Agglomeration Lugano, im Rahmen der Entwicklung eines modernen und attraktiven "business loop" ?

Nach den positiven Erfahrungen von 2004 mit dem internationalen Wettbewerb für das Gebiet Cornaredo (auf www.cornaredo.ch kann der Fortschritt der Arbeiten in diesem Gebiet verfolgt werden), schreibt die Stadt Lugano zusammen mit den gebietsmässig betroffenen Gemeinden (Barbengo, Collina d'Oro und Grancia) und mit der Regionalbehörde (dem Bau- und Umweltdepartement) einen Wettbewerb aus, der dazu dienen soll das grösste Gewerbe-und Industriegebiet des Kantons Tessin, das heute bereits über 5'000 Arbeitsplätze bietet und einen Umsatz von über einer Milliarde Schweizerfranken erzielt, stätdtebaulich neu zu definieren.

Die Agglomeration Lugano stellt eine der wichtigsten wirtschaftlichen und urbanen Schwerpunkte der Schweiz dar und will mit diesem Wettbewerb ein innovatives Konzept finden für das, was einer der wirtschaftlichen Entwicklungspole der Stadt-Region Tessin werden soll.

Das Wettbewerbsverfahren, für welches 14 interdisziplinäre Teams eingeladen wurden, endete mit dem Jury-Bericht am 17. Juni 2008 und der öffentlichen Austellung und Prämierung am 5. September 2008.

Die 14 Projekte stehen in der Virtuellen Galerie zur Besichtigung bereit.

Die Gemeinden und der Kanton haben Anfangs 2009 entschieden den interkommunalen Planungsprozess, auf Grund des Siegerprojektes, mit dem Masterplan Green SKYrolo zu lancieren.

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens, der kantonalen Vorprüfung und die Annahme der Gemeinderäte, wurde im Dezember 2016 die öffentliche Auflage der interkommunale Planung des Pian Scairolo (PR-CIPPS) eingeleitet.

Luftaufnahme des Projektgebietes