I Municipi di Collina d’Oro, Grancia e Lugano informano che
lunedì 14 novembre, alle ore 20.30,
si terrà presso l’Aula Magna delle Scuole medie di Barbengo una serata pubblica di informazione sul piano di indirizzo del

Piano regolatore intercomunale del Pian Scairolo.

Programma

· Breve introduzione (istoriato)
· Presentazione dei piani delle zone, del traffico e del paesaggio
· Iter di approvazione
· Spazio alle domande

Comunichiamo pure alla popolazione che dal 15 novembre al 16 dicembre 2011 sarà possibile prendere visione dei documenti specifici sul sito ufficiale www.pianscairolo.ch e durante gli orari d’ufficio presso l’Ufficio Tecnico del Comune di Collina d’Oro, la Cancelleria del Comune di Grancia e il Dicastero del Territorio della Città di Lugano.

Le osservazioni, da parte di ogni cittadino residente nel Comune e ogni persona che dimostra un interesse legittimo, potranno essere inoltrate alla

Commissione intercomunale per la pianificazione del Pian Scairolo (CIPPS)
CP 4046
CH- 6904 Lugano

o per e-mail all’indirizzo info@pianscairolo.ch


I Municipi di Collina d’Oro, Grancia e Lugano.